10 novembre

Carolina Hurricanes 6 , Toronto Maple Leafs 1
Shots: 31 - 17
CAR PP: 3 of 7 (12 shots), Passing:74/86=86 %, Challenges:41/58=69 %
TOR PP: 0 of 3 (7 shots), Passing:54/77=70 %, Challenges:27/35=75 %
Attendance: 15738 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 747555 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:11 1-0 CAR Ray Whitney [6] (Eric Staal, Justin Williams)PP
13:38 2-0 CAR Matt Cullen [2] (Jason Williams)PP
------------------------------------------------------------
22:43 3-0 CAR Justin Williams [5] (Eric Staal, Ray Whitney)PP
29:08 4-0 CAR Rod Brind'Amour [4] (Ray Whitney, Jason Williams)
------------------------------------------------------------
46:15 4-1 TOR Matt Stajan [3] (Jason Blake, Pavel Kubina)
49:07 5-1 CAR Ray Whitney [7] (Anton Babchuk, Tim Gleason)
54:46 6-1 CAR Patrick Eaves [2] (Joe Corvo)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:48 TOR Mikhail Grabovski (2 min for tripping)
05:01 TOR Mark Bell (2 min for tripping)
11:46 TOR Alexander Steen (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
22:13 TOR Boyd Devereaux (2 min for holding the stick)
24:37 TOR Matt Stajan (2 min for slashing)
35:25 CAR Chad LaRose (2 min for high-sticking)
37:39 TOR Nik Antropov (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
41:06 CAR Matt Cullen (2 min for hooking)
50:55 CAR Joe Jensen (2 min for hooking)
54:52 TOR Nik Antropov (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jerome Samson 0 0 0 0 0 0 0 0 5.10 6
R Patrick Eaves 1 0 1 0 1 1 0 1 12.40 6
R Jason Williams 0 2 5 1 0 0 0 1 17.20 8
R Justin Williams 1 1 2 0 2 0 0 0 19.10 7
C Joe Jensen 0 0 1 1 0 0 2 0 5.10 5
C Matt Cullen 1 0 3 2 2 1 2 1 18.30 8
C Rod Brind'Amour 1 0 1 0 1 0 0 1 18.10 7
C Eric Staal 0 2 2 4 1 1 0 0 21.20 9
L Chad LaRose 0 0 1 0 0 0 2 0 5.10 6
L Sergei Samsonov 0 0 3 0 1 0 0 1 17.50 6
L Ray Whitney 2 2 3 0 2 1 0 1 16.30 8
L Tuomo Ruutu 0 0 3 0 2 0 0 0 17.00 7
D Niclas Wallin 0 0 1 2 2 2 0 1 17.20 6
D Tim Gleason 0 1 1 0 0 0 0 1 15.10 6
D Frantisek Kaberle 0 0 1 0 0 0 0 0 24.10 6
D Joe Corvo 0 1 1 0 0 0 0 1 19.20 7
D Anton Babchuk 0 1 1 0 1 0 0 1 19.50 6
D Joni Pitkänen 0 0 1 4 1 2 0 0 24.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 1 0 16 0 0 60.00 8
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dale Mitchell 0 0 1 1 0 0 0 -1 6.30 7
R Mikhail Grabovski 0 0 0 1 0 3 2 0 10.50 6
R Alexander Steen 0 0 2 0 0 0 2 0 11.20 6
R Nik Antropov 0 0 2 0 0 0 4 -1 19.10 6
C Jirí Tlustý 0 0 0 1 0 1 0 -1 6.30 5
C Dominic Moore 0 0 0 2 0 4 0 0 16.30 6
C Mark Bell 0 0 2 0 0 0 2 0 19.40 7
C Matt Stajan 1 0 2 1 1 0 2 -1 20.00 7
L Boyd Devereaux 0 0 1 1 0 0 2 -1 6.00 5
L Niklas Hagman 0 0 1 0 1 0 0 0 13.10 5
L Alexei Ponikarovsky 0 0 1 0 0 1 0 0 17.00 7
L Jason Blake 0 1 3 1 1 0 0 -1 21.10 7
D Staffan Kronwall 0 0 0 1 0 1 0 0 15.40 6
D Carlo Colaiacovo 0 0 0 7 0 2 0 0 21.00 9
D Pavel Kubina 0 1 0 4 0 2 0 -2 25.10 7
D Ian White 0 0 1 0 0 0 0 0 11.10 6
D Bryan McCabe 0 0 1 2 2 2 0 -1 18.00 7
D Tomas Kaberle 0 0 2 1 0 1 0 -1 29.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Vesa Toskala 4 0 7 0 0 29.10 4
G Curtis Joseph 2 0 18 0 0 30.40 8

Three stars of the game:
1st star: Ray Whitney
2nd star: Justin Williams
3rd star: Eric Staal

Notes for Carolina Hurricanes:
-Jason Williams notched his 10th assist of the season.
-Patrick Eaves finally ended his 13 game goal drought.
-Tim Gleason ended his 5 game point drought.

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Jason Blake notched his 10th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Lowell Lock Monsters 6( 38) , St. Johns Maple Leafs 2( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 LOW Nicolas Blanchard
1-1 SJM Anton Strålman (Kris Newbury, Jeremy Williams)
2-1 LOW Nicolas Blanchard
3-1 LOW Pat Dwyer (Drayson Bowman, Josef Melichar)
3-2 SJM Alex Foster (Jeff Finger)
4-2 LOW Pat Dwyer (Brandon Sutter)
5-2 LOW Noah Babin (Brandon Nolan)
6-2 LOW Harrison Reed (Jakub Petruzalek)

Goalies: Justin Peters - Justin Pogge

Chicago Blackhawks 2 , Minnesota Wild 2
Shots: 21 - 24
CHI PP: 0 of 4 (7 shots), Passing:82/99=82 %, Challenges:39/55=69 %
MIN PP: 0 of 3 (4 shots), Passing:65/82=79 %, Challenges:43/56=75 %
Attendance: 17817 of 20500 (United Center)
Ticket income: 821364 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:35 0-1 MIN Marian Gaborik [6] (Kim Johnsson, Brent Burns)
------------------------------------------------------------
28:41 1-1 CHI Craig Adams [2] (Robert Lang, Brent Seabrook)
------------------------------------------------------------
56:51 2-1 CHI David Bolland [1] (James Wisniewski, Brent Sopel)
59:24 2-2 MIN Andrew Brunette [5] (Brent Burns, Kim Johnsson) WG
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:09 MIN Brent Burns (2 min for high-sticking)
10:04 CHI Bryan Bickell (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
30:22 MIN Marian Gaborik (2 min for tripping)
36:44 CHI James Wisniewski (2 min for hooking)
39:42 MIN Pierre-Marc Bouchard (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
44:23 CHI Patrick Kane (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
63:42 MIN James Sheppard (2 min for high-sticking)

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kris Versteeg 0 0 2 2 0 2 0 0 6.40 6
R Dustin Byfuglien 0 0 1 0 1 0 0 1 13.10 7
R Martin Havlat 0 0 2 0 2 0 0 -1 19.10 5
R Patrick Kane 0 0 4 1 2 0 2 0 21.30 7
C Bryan Bickell 0 0 1 1 1 1 2 0 6.40 6
C David Bolland 1 0 2 1 1 3 0 1 10.50 6
C Robert Lang 0 1 3 0 0 0 0 0 21.30 7
C Jonathan Toews 0 0 2 0 1 0 0 -1 21.30 7
L Troy Brouwer 0 0 0 0 3 0 0 0 7.30 4
L Ben Eager 0 0 0 3 1 3 0 1 18.50 6
L Craig Adams 1 0 2 1 3 0 0 0 20.10 7
L Patrick Sharp 0 0 0 0 0 0 0 -1 21.00 6
D James Wisniewski 0 1 0 0 0 1 2 1 12.00 6
D Brent Sopel 0 1 2 2 0 0 0 1 22.20 8
D Duncan Keith 0 0 2 5 0 2 0 -2 30.50 8
D Cam Barker 0 0 0 0 0 0 0 1 15.50 6
D Brent Seabrook 0 1 1 2 0 0 0 0 18.30 7
D Brian Campbell 0 0 2 2 1 1 0 -1 30.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 2 0 22 0 0 65.00 8
G Cristobal Huet 0 0 0 0 0 0.00 0

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Corey Locke 0 0 0 0 0 0 0 0 7.20 5
R Antti Miettinen 0 0 1 1 0 0 0 -2 16.30 6
R Pierre-Marc Bouchard 0 0 0 1 1 0 2 1 19.00 7
R Owen Nolan 0 0 1 1 0 0 0 1 20.40 7
C James Sheppard 0 0 4 2 0 1 2 0 7.20 8
C Krys Kolanos 0 0 2 1 2 1 0 -2 15.00 6
C Éric Bélanger 0 0 2 1 3 0 0 1 20.00 7
C Mikko Koivu 0 0 2 2 1 0 0 1 21.20 7
L Benoit Pouliot 0 0 0 0 3 0 0 0 7.20 5
L Stéphane Veilleux 0 0 0 2 0 4 0 -2 17.30 5
L Andrew Brunette 1 0 4 0 0 0 0 1 15.20 8
L Marian Gaborik 1 0 4 0 0 0 2 1 20.30 8
D Nick Schultz 0 0 0 0 1 2 0 -2 17.10 5
D Marc-André Bergeron 0 0 0 2 0 2 0 1 17.30 7
D Marek Zidlicky 0 0 1 1 0 0 0 1 25.50 7
D Martin Skoula 0 0 0 1 0 3 0 -2 16.10 6
D Brent Burns 0 2 1 5 1 3 2 1 23.10 10
D Kim Johnsson 0 2 2 1 1 0 0 1 30.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Niklas Backstrom 2 0 19 0 0 65.00 8
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brent Burns
2nd star: Kim Johnsson
3rd star: David Bolland

Notes for Chicago Blackhawks:
-David Bolland finally ended his 15 game goal drought.
-Patrick Sharp had his 6 game point streak snapped.
-Brian Campbell had his 4 game point streak snapped.

Notes for Minnesota Wild:
-Kim Johnsson notched his 10th assist of the season.
-Andrew Brunette ended his 8 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Norfolk Admirals 2( 19) , Houston Aeros 1( 16)
------------------------------------------------------------
1-0 NOR Jordan Hendry (Jack Skille, Adam Berti)
1-1 HOU Jesse Schultz (Cal Clutterbuck, Kurtis Foster)
2-1 NOR Jake Dowell

Goalies: Corey Crawford - Nolan Schaefer

Florida Panthers 2 , Vancouver Canucks 4
Shots: 21 - 22
FLA PP: 0 of 4 (6 shots), Passing:60/86=69 %, Challenges:36/44=80 %
VAN PP: 2 of 3 (11 shots), Passing:62/81=76 %, Challenges:35/50=68 %
Attendance: 17323 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 808983 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
25:58 1-0 FLA Nathan Horton [5] (Chad Kilger, Cory Stillman)
29:26 1-1 VAN Chris Drury [7] (Marco Sturm, Sami Salo)
35:02 2-1 FLA Chad Kilger [7] (Radek Dvorak, Tomas Vokoun)
37:38 2-2 VAN Matt Pettinger [5] (Kevin Bieksa, Steve Bernier)PP
------------------------------------------------------------
46:01 2-3 VAN Chris Drury [8] (Pavol Demitra, Sami Salo)PP
58:34 2-4 VAN Jeff Cowan [1] (Mattias Öhlund)SH EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:47 FLA Bryan Allen (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
36:55 FLA Anthony Stewart (2 min for tripping)
38:34 VAN Michael Grabner (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
41:16 FLA Keith Ballard (5 min for attempt to injury)
47:27 FLA Keith Ballard (5 min for fighting)
47:27 VAN Jeff Cowan (5 min for fighting)
48:29 VAN Mason Raymond (2 min for slashing)
50:36 VAN Ryan Kesler (2 min for high-sticking)
56:47 VAN Steve Bernier (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brett McLean 0 0 1 1 0 1 0 0 6.00 5
R Richard Zednik 0 0 2 0 1 2 0 0 20.20 5
R Nathan Horton 1 0 2 1 0 0 0 1 10.50 8
R Radek Dvorak 0 1 2 0 1 0 0 -1 20.40 6
C Shawn Matthias 0 0 1 0 1 0 0 0 6.00 6
C Anthony Stewart 0 0 1 0 1 0 2 0 12.50 6
C Rostislav Olesz 0 0 0 3 1 0 0 2 19.40 6
C Stephen Weiss 0 0 3 0 1 0 0 -2 17.30 6
L David Booth 0 0 0 0 0 0 0 0 6.00 4
L Ville Peltonen 0 0 2 0 0 0 0 0 20.20 6
L Chad Kilger 1 1 2 1 1 1 0 2 15.50 9
L Cory Stillman 0 1 2 0 1 0 0 -2 15.40 7
D Bryan Allen 0 0 0 2 0 4 2 0 17.50 8
D Mike Van Ryn 0 0 1 4 0 3 0 1 15.50 8
D Nick Boynton 0 0 2 0 0 1 0 -1 29.50 7
D Keith Ballard 0 0 0 2 0 2 10 0 18.00 6
D Karlis Skrastins 0 0 2 0 0 0 0 2 17.10 7
D Jay Bouwmeester 0 0 1 3 0 1 0 -2 21.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 4 1 18 0 0 59.20 5
G Craig Anderson 0 0 0 0 0 0.00 0
Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michael Grabner 0 0 0 1 1 0 2 0 7.50 4
R Ryan Shannon 0 0 0 0 2 0 0 0 9.30 4
R Steve Bernier 0 1 2 2 0 0 2 -1 18.50 7
R Pavol Demitra 0 1 2 0 2 0 0 0 21.30 7
C Jason Krog 0 0 0 0 1 0 0 0 7.50 6
C Kyle Wellwood 0 0 3 0 1 0 0 0 15.40 7
C Ryan Kesler 0 0 0 1 0 1 2 0 12.40 7
C Chris Drury 2 0 4 1 0 0 0 0 21.50 8
L Jeff Cowan 1 0 1 1 2 1 5 1 12.10 7
L Mason Raymond 0 0 0 0 2 0 2 0 12.20 5
L Matt Pettinger 1 0 3 2 2 0 0 -1 11.20 7
L Marco Sturm 0 1 3 1 1 1 0 0 18.40 7
D Alexander Edler 0 0 0 1 0 1 0 0 14.30 5
D Willie Mitchell 0 0 0 0 0 0 0 0 13.40 6
D Sami Salo 0 2 3 0 0 0 0 0 29.40 8
D Lukas Krajicek 0 0 1 0 1 1 0 0 15.40 6
D Kevin Bieksa 0 1 1 3 0 3 0 -1 22.10 8
D Mattias Öhlund 0 1 2 1 0 0 0 1 25.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 2 0 19 0 0 60.00 8
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Chris Drury
2nd star: Jeff Cowan
3rd star: Chad Kilger

Notes for Florida Panthers:
Notes for Vancouver Canucks:
-Jeff Cowan ended his 6 game point drought.
-Kevin Bieksa ended his 5 game point drought.

Other notes:
-Keith Ballard beat Jeff Cowan in a fight.

Farm game result:
Louisville Panthers 3( 18) , Manitoba Moose 0( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 LOU Franklin MacDonald (Kamil Kreps, Noah Welch)
2-0 LOU Jordan Henry (Michal Repík, Kamil Kreps)
3-0 LOU Wade Belak (Rod Pelley, Cory Murphy)

Goalies: Chris Beckford-Tseu - Cory Schneider

New Jersey Devils 1 , Pittsburgh Penguins 1
Shots: 28 - 18
NJ PP: 0 of 5 (13 shots), Passing:72/88=81 %, Challenges:34/48=69 %
PIT PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:70/97=72 %, Challenges:38/52=71 %
Attendance: 18813 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 929363 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:11 1-0 NJ Bobby Holik [2] (Jay Pandolfo, Mike Mottau)
------------------------------------------------------------
32:56 1-1 PIT Mats Sundin [6] (Petr Sykora)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:21 PIT Bryan Little (2 min for tripping)
16:57 NJ David Clarkson (5 min for fighting)
16:57 PIT Eric Godard (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
21:16 NJ Paul Martin (2 min for slashing)
32:07 PIT Hal Gill (2 min for roughing)
32:07 NJ Andy Greene (2 min for roughing)
34:04 PIT Eric Godard (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
45:37 PIT Nicklas Lidström (2 min for hooking)
56:53 PIT Ruslan Fedotenko (2 min for slashing)
59:03 PIT Nicklas Lidström (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
62:42 NJ Bobby Holik (2 min for tripping)
New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R David Clarkson 0 0 0 0 1 0 5 0 4.30 5
R Michael Ryder 0 0 3 2 0 3 0 1 21.50 8
R Dainius Zubrus 0 0 0 1 1 1 0 -1 14.10 6
R Jamie Langenbrunner 0 0 5 3 1 1 0 0 21.00 8
C Petr Vrana 0 0 0 1 0 0 0 0 5.40 6
C Bobby Holik 1 0 2 0 2 1 2 1 17.20 7
C John Madden 0 0 2 4 0 1 0 -1 20.10 8
C Patrik Elias 0 0 4 1 0 0 0 0 22.00 7
L Mike Rupp 0 0 0 0 0 0 0 0 5.00 6
L Jay Pandolfo 0 1 2 2 0 1 0 1 19.10 8
L Zach Parisé 0 0 2 2 2 1 0 -1 19.10 6
L Brian Rolston 0 0 5 1 2 1 0 0 21.10 7
D Colin White 0 0 0 1 1 1 0 1 16.40 6
D Bryce Salvador 0 0 0 3 1 1 0 -1 18.50 7
D Andy Greene 0 0 0 1 0 0 2 0 28.00 7
D Mike Mottau 0 1 1 1 1 1 0 1 17.50 5
D Johnny Oduya 0 0 0 1 2 1 0 -1 23.00 5
D Paul Martin 0 0 4 4 0 0 2 0 26.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 1 0 17 0 0 65.00 8
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0
Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Godard 0 0 0 0 0 0 7 -1 8.00 5
R Bryan Little 0 0 1 0 0 3 2 0 11.20 7
L Ruslan Fedotenko 0 0 0 1 0 1 2 1 20.00 7
L Patrick Marleau 0 0 3 0 3 0 0 0 21.30 7
C Erik Christensen 0 0 0 1 0 1 0 -1 8.20 4
C Jordan Staal 0 0 0 0 0 0 0 0 18.20 6
C Mats Sundin 1 0 2 0 0 0 0 1 16.30 8
C Sidney Crosby 0 0 2 1 1 0 0 0 22.00 7
R Drew Stafford 0 0 2 2 0 2 0 -1 8.20 6
L Pascal Dupuis 0 0 0 0 2 2 0 0 11.20 5
R Petr Sykora 0 1 3 0 0 0 0 1 15.10 8
L Pavel Datsyuk 0 0 4 2 0 0 0 0 24.20 7
D Robert Scuderi 0 0 0 0 2 0 0 0 14.50 4
D Brooks Orpik 0 0 1 2 3 2 0 1 20.40 6
D Ryan Whitney 0 0 0 1 1 1 0 -1 29.40 6
D Mark Eaton 0 0 1 1 0 1 0 0 13.30 6
D Hal Gill 0 0 0 2 1 1 2 -1 20.50 6
D Nicklas Lidström 0 0 0 2 1 0 4 1 30.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 1 0 27 0 0 65.00 10
G Dany Sabourin 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Marc-André Fleury
2nd star: Bobby Holik
3rd star: Mats Sundin

Notes for New Jersey Devils:
-Bobby Holik finally ended his 13 game goal drought.
-Mike Rupp had his 3 game goal streak snapped.
Notes for Pittsburgh Penguins:
-Pavel Datsyuk had his 5 game point streak snapped.

Other notes:
-David Clarkson beat Eric Godard in a fight.

Farm game result:
Albany River Rats 6( 16) , Wilkes-Barre Penguins 1( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 ALB Tyler Eckford (Barry Tallackson)
2-0 ALB Chad Wiseman (Nicklas Bergfors)
3-0 ALB Éric Castonguay (Sergei Chubykin)
4-0 ALB Sergei Chubykin (Tuomas Pihlman)
5-0 ALB Nicklas Bergfors (Anssi Salmela, Brad Snetsinger)
5-1 WIL Dustin Jeffrey
6-1 ALB Nicklas Bergfors (Chad Wiseman, Matt Spiller)

Goalies: Scott Clemmensen - John Curry
Washington Capitals 3 , Montreal Canadiens 1
Shots: 31 - 19
WSH PP: 2 of 6 (16 shots), Passing:73/89=82 %, Challenges:42/55=75 %
MTL PP: 0 of 5 (6 shots), Passing:70/87=80 %, Challenges:22/40=53 %
Attendance: 12932 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 620736 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:04 1-0 WSH Viktor Kozlov [7] (Eric Fehr, Donald Brashear)
11:08 2-0 WSH Alexander Semin [2] (Nicklas Bäckström, Chris Clark)PP
17:12 3-0 WSH Alexander Ovechkin [7] (Michael Nylander, Mike Green)PP
------------------------------------------------------------
37:57 3-1 MTL Georges Laraque [2] (Andrei Markov, Tom Kostopoulos)SH
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:49 MTL Ben Maxwell (2 min for hooking)
06:28 WSH Eric Fehr (2 min for hooking)
10:18 MTL Alex Kovalev (2 min for holding the stick)
16:29 MTL Andrei Kostitsyn (2 min for slashing)
18:34 WSH Donald Brashear (5 min for fighting)
18:34 MTL Georges Laraque (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
27:49 MTL Tomas Plekanec (2 min for hooking)
37:25 MTL Steve Bégin (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
41:56 WSH Bryan Helmer (2 min for slashing)
47:51 MTL Chris Higgins (2 min for hooking)
50:05 WSH Bryan Helmer (2 min for holding the stick)
53:15 WSH Nicklas Bäckström (2 min for diving)
55:17 WSH Chris Clark (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Fehr 0 1 0 0 0 0 2 0 7.10 7
R Matt Bradley 0 0 0 0 2 1 0 0 12.40 4
R Chris Clark 0 1 2 0 1 0 2 -1 15.20 7
R Viktor Kozlov 1 0 8 1 1 0 0 1 18.20 7
C Boyd Gordon 0 0 1 0 0 0 0 0 7.30 6
C Nicklas Bäckström 0 1 1 0 3 1 2 -1 14.10 6
C Sergei Fedorov 0 0 2 2 0 0 0 0 15.50 6
C Michael Nylander 0 1 3 0 1 0 0 1 18.20 7
L Donald Brashear 0 1 2 4 1 4 5 0 13.30 7
L Brooks Laich 0 0 1 0 0 0 0 0 12.40 6
L Alexander Semin 1 0 2 0 0 0 0 -1 12.50 7
L Alexander Ovechkin 1 0 5 1 0 1 0 1 21.00 8
D Bryan Helmer 0 0 0 1 0 3 4 0 14.10 6
D Shaone Morrisonn 0 0 0 2 1 1 0 0 14.40 6
D Brian Pothier 0 0 1 2 0 2 0 0 22.50 7
D Milan Jurcina 0 0 0 1 0 4 0 -1 20.20 7
D Mike Green 0 1 6 1 0 1 0 0 24.50 9
D Tom Poti 0 0 1 0 2 0 0 1 23.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 1 0 18 0 0 60.00 9
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0
Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tom Kostopoulos 0 1 0 3 4 3 0 1 10.10 5
R Georges Laraque 1 0 1 0 2 1 5 1 9.20 6
R Mathieu Dandenault 0 0 4 0 1 1 0 0 15.40 5
R Alex Kovalev 0 0 2 0 0 0 2 -1 19.30 5
C Ben Maxwell 0 0 1 0 0 0 2 0 8.40 5
C Maxim Lapierre 0 0 2 0 1 2 0 0 11.40 5
C Steve Bégin 0 0 2 0 0 0 2 0 16.50 6
C Tomas Plekanec 0 0 2 2 0 0 2 -1 18.40 7
L Andrei Kostitsyn 0 0 1 2 1 2 2 0 13.50 5
L Guillaume Latendresse 0 0 0 1 0 0 0 0 15.30 5
L Chris Higgins 0 0 1 0 1 0 2 0 10.30 6
L Alex Tanguay 0 0 2 0 3 0 0 -1 18.40 4
D Shawn Belle 0 0 0 1 0 0 0 0 12.30 6
D Francis Bouillon 0 0 2 1 2 1 0 0 26.20 6
D Andrei Markov 0 1 1 0 2 0 0 0 26.50 5
D Josh Gorges 0 0 0 0 0 0 0 0 8.30 5
D Mike Komisarek 0 0 0 2 1 2 0 0 21.10 6
D Roman Hamrlik 0 0 1 2 0 1 0 0 24.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Carey Price 3 0 28 0 0 60.00 8
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Viktor Kozlov
2nd star: Alexander Semin
3rd star: Alexander Ovechkin

Notes for Washington Capitals:
-Donald Brashear ended his 8 game point drought.

Notes for Montreal Canadiens:

Other notes:
-Donald Brashear beat Georges Laraque in a fight.

Farm game result:
Portland Pirates 2( 22) , Quebec Citadelles 1( 11)
------------------------------------------------------------
0-1 QUE Mike Glumac (Alex Henry)
1-1 POR Chris Bourque (Alexandre Giroux, Quintin Laing)
2-1 POR Andrew Joudrey (Carter Camper)
Goalies: Daren Machesney - Jaroslav Halak