15 octobres

Minnesota Wild 4 , Edmonton Oilers 1
Shots: 32 - 18
MIN PP: 3 of 10 (16 shots), Passing:63/74=85 %, Challenges:40/50=78 %
EDM PP: 0 of 4 (4 shots), Passing:74/96=77 %, Challenges:24/35=66 %
Attendance: 6112 of 18600 (Xcel Energy Center)
Ticket income: 299488 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:41 1-0 MIN Andrew Brunette [2] (Owen Nolan, Mikko Koivu)PP
------------------------------------------------------------
35:35 2-0 MIN Marek Zidlicky [1] (Kim Johnsson, Éric Bélanger)PP
38:29 2-1 EDM Andrew Cogliano [1] (Dustin Penner, Ethan Moreau)
39:05 3-1 MIN Pierre-Marc Bouchard [1] (Andrew Brunette, Éric Bélanger)PP
------------------------------------------------------------
48:54 4-1 MIN Marian Gaborik [2] (Owen Nolan, Kim Johnsson)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:55 MIN Owen Nolan (2 min for elbowing)
10:01 EDM Sam Gagner (2 min for tripping)
16:18 EDM Kyle Brodziak (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
28:44 MIN Corey Locke (2 min for tripping)
32:07 EDM Marc-Antoine Pouliot (2 min for cross-checking)
33:51 EDM Dustin Penner (2 min for hooking)
38:46 EDM Tom Gilbert (2 min for tripping)
39:41 EDM Ethan Moreau (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:36 EDM Sam Gagner (2 min for boarding)
45:42 EDM Dustin Penner (2 min for hooking)
49:42 MIN Owen Nolan (2 min for hooking)
52:24 EDM Sam Gagner (2 min for hooking)
55:23 EDM Andrew Cogliano (2 min for hooking)
57:33 MIN Mikko Koivu (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Corey Locke 0 0 1 0 1 0 2 0 7.40 5
R Antti Miettinen 0 0 0 0 0 0 0 0 9.50 6
R Pierre-Marc Bouchard 1 0 4 0 0 0 0 0 20.00 8
R Owen Nolan 0 2 2 2 1 1 4 0 20.50 7
C James Sheppard 0 0 1 0 0 0 0 0 9.40 6
C Krys Kolanos 0 0 2 1 0 3 0 0 7.30 7
C Éric Bélanger 0 2 5 0 0 0 0 0 22.00 8
C Mikko Koivu 0 1 3 2 1 0 2 0 20.30 7
L Benoit Pouliot 0 0 1 1 2 1 0 0 9.20 6
L Stéphane Veilleux 0 0 0 0 1 0 0 0 7.50 5
L Andrew Brunette 1 1 2 0 2 0 0 0 16.40 7
L Marian Gaborik 1 0 4 1 0 0 0 0 19.50 8
D Nick Schultz 0 0 0 0 0 0 0 0 8.50 6
D Brent Burns 0 0 1 4 0 4 0 0 15.00 8
D Marek Zidlicky 1 0 5 0 1 0 0 0 27.30 8
D Martin Skoula 0 0 2 0 1 1 0 0 19.20 7
D Marc-André Bergeron 0 0 1 0 0 0 0 0 21.40 7
D Kim Johnsson 0 2 1 4 0 1 0 0 27.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Niklas Backstrom 1 0 17 0 0 60.00 8
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Vyacheslav Trukhno 0 0 1 0 0 0 0 -1 5.20 6
R Sam Gagner 0 0 2 0 1 0 6 0 9.10 6
R Fernando Pisani 0 0 1 1 0 0 0 1 19.30 7
R Ales Hemsky 0 0 4 1 2 0 0 0 15.40 7
C Marc-Antoine Pouliot 0 0 0 0 0 0 2 -1 5.20 4
C Kyle Brodziak 0 0 0 0 1 0 2 0 9.10 4
C Andrew Cogliano 1 0 3 0 0 0 2 1 16.10 7
C Shawn Horcoff 0 0 3 0 2 0 0 0 23.30 7
L Devin Setoguchi 0 0 2 0 1 0 0 -1 5.20 5
L Gilbert Brulé 0 0 0 0 0 0 0 0 10.00 6
L Dustin Penner 0 1 3 2 0 1 4 1 21.00 8
L Ethan Moreau 0 1 1 2 2 0 2 0 20.30 7
D Jason Strudwick 0 0 0 2 1 4 0 0 18.10 7
D Ladislav Smid 0 0 0 0 0 0 0 1 19.00 6
D Steve Staios 0 0 0 2 0 2 0 -1 26.20 7
D Denis Grebeshkov 0 0 0 0 0 2 0 0 9.10 6
D Tom Gilbert 0 0 1 1 0 1 2 1 17.40 7
D Brad Stuart 0 0 0 0 1 0 0 -1 29.40 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mathieu Garon 4 0 28 0 0 60.00 6
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Andrew Brunette
2nd star: Kim Johnsson
3rd star: Pierre-Marc Bouchard

Notes for Minnesota Wild:

Notes for Edmonton Oilers:
-Andrew Cogliano ended his 5 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Houston Aeros 0( 13) , Hamilton Bulldogs 2( 32)
------------------------------------------------------------
0-1 HAM Robert Nilsson (Robbie Schremp, Jeff Deslauriers)
0-2 HAM Chris Collins (Robbie Schremp)

Goalies: Nolan Schaefer - Jeff Deslauriers

Chicago Blackhawks 2 , Columbus Blue Jackets 3
Shots: 23 - 32
CHI PP: 1 of 3 (2 shots), Passing:75/93=80 %, Challenges:32/44=71 %
CBS PP: 0 of 2 (10 shots), Passing:60/73=82 %, Challenges:33/50=64 %
Attendance: 20500 of 20500 (United Center)
Ticket income: 945050 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:27 1-0 CHI Robert Lang [2] (Andrew Ladd, Patrick Sharp)
18:21 1-1 CBS Daniel Cleary [2] (Fredrik Modin, Fedor Tyutin)
------------------------------------------------------------
31:15 2-1 CHI Patrick Sharp [3] (Patrick Kane, Brian Campbell)PP
35:04 2-2 CBS Kristian Huselius [4] (Christian Bäckman)
38:28 2-3 CBS Stefan Legein [1] (R.J. Umberger, Fedor Tyutin)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:21 CHI Patrick Sharp (2 min for high-sticking)
19:23 CBS Fredrik Modin (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
29:48 CBS Derek MacKenzie (2 min for hooking)
31:59 CBS Kristian Huselius (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
43:08 CHI Jonathan Toews (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kris Versteeg 0 0 2 1 0 1 0 0 7.20 6
R Dustin Byfuglien 0 0 1 0 2 0 0 -1 13.10 6
R Martin Havlat 0 0 3 1 1 0 0 -1 15.40 7
R Patrick Kane 0 1 2 0 1 0 0 0 19.30 7
C Bryan Bickell 0 0 2 1 1 1 0 0 7.20 7
C David Bolland 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.50 5
C Robert Lang 1 0 2 0 2 0 0 -1 16.20 7
C Jonathan Toews 0 0 3 1 0 0 2 0 19.00 7
L Ben Eager 0 0 0 2 0 2 0 0 11.40 6
L Craig Adams 0 0 1 3 2 3 0 -1 17.10 6
L Andrew Ladd 0 1 2 1 1 1 0 -1 16.30 6
L Patrick Sharp 1 1 3 3 0 1 2 0 19.00 9
D James Wisniewski 0 0 0 0 1 2 0 -1 14.00 6
D Brent Sopel 0 0 1 0 0 0 0 -1 20.10 5
D Duncan Keith 0 0 0 0 0 0 0 0 25.50 6
D Cam Barker 0 0 0 1 0 3 0 -1 16.10 6
D Brent Seabrook 0 0 1 1 1 1 0 -1 15.00 6
D Brian Campbell 0 1 1 2 0 2 0 0 28.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 3 0 29 0 0 59.00 8
G Cristobal Huet 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stefan Legein 1 0 2 1 0 0 0 1 6.50 7
R Derek MacKenzie 0 0 1 1 0 0 2 0 12.00 6
R Daniel Cleary 1 0 2 0 4 0 0 0 16.10 6
R Kristian Huselius 1 0 6 2 0 0 2 1 19.30 9
C R.J. Umberger 0 1 4 0 0 0 0 1 11.50 7
C Manny Malhotra 0 0 3 1 0 2 0 0 16.00 8
C Mike York 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.20 5
C Michael Peca 0 0 1 1 3 0 0 2 16.20 6
L Raffi Torres 0 0 1 2 0 2 0 1 12.20 8
L Jason Chimera 0 0 0 0 0 0 0 0 12.00 6
L Fredrik Modin 0 1 2 1 2 1 2 0 17.00 7
L Ryan Smyth 0 0 6 1 0 1 0 1 20.10 7
D Ole-Kristian Tollefsen 0 0 1 0 0 0 0 0 12.50 6
D Mike Commodore 0 0 0 1 4 1 0 0 17.50 6
D Fedor Tyutin 0 2 1 3 2 1 0 2 24.30 8
D Jan Hejda 0 0 0 1 1 3 0 0 12.40 6
D Christian Bäckman 0 1 3 0 0 0 0 0 24.20 7
D Rostislav Klesla 0 0 1 1 0 1 0 2 27.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 2 0 21 0 0 60.00 8
G Fredrik Norrena 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Fedor Tyutin
2nd star: Stefan Legein
3rd star: Daniel Cleary

Notes for Chicago Blackhawks:

Notes for Columbus Blue Jackets:

Other notes:

Farm game result:
Norfolk Admirals 3( 13) , Syracuse Crunch 1( 16)
------------------------------------------------------------
1-0 NOR Troy Brouwer (Adam Burish)
2-0 NOR Petri Kontiola (Niklas Hjalmarsson)
3-0 NOR Michael Blunden (Troy Brouwer, Doug Janik)
3-1 SYR Tommy Sestito (Adam Pineault)

Goalies: Corey Crawford - Daniel LaCosta

San Jose Sharks 3 , Phoenix Coyotes 3
Shots: 32 - 25
SJ PP: 2 of 5 (15 shots), Passing:68/84=80 %, Challenges:37/50=72 %
PHO PP: 1 of 3 (7 shots), Passing:76/93=81 %, Challenges:32/45=69 %
Attendance: 17438 of 17438 (San Jose Arena)
Ticket income: 775991 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:17 0-1 PHO Shane Doan [1] (Olli Jokinen, Ed Jovanovski)PP
16:16 0-2 PHO Steven Reinprecht [3])
------------------------------------------------------------
25:26 1-2 SJ Erik Cole [3] (Joe Thornton, Corey Perry)PP
27:03 2-2 SJ Jason Pominville [3] (Toni Lydman, Niklas Kronwall)PP
------------------------------------------------------------
46:43 3-2 SJ Martin Straka [3] (Jeremy Roenick, Evgeni Nabokov)
50:07 3-3 PHO Olli Jokinen [1] (Shane Doan, Peter Mueller)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:24 SJ Martin Straka (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
23:35 PHO Olli Jokinen (2 min for slashing)
26:16 PHO Matt Jones (2 min for slashing)
28:17 PHO Garth Murray (5 min for fighting)
28:17 SJ Ryane Clowe (5 min for fighting)
30:37 PHO Steven Reinprecht (2 min for tripping)
35:58 PHO Garth Murray (5 min for fighting)
35:58 SJ Ryane Clowe (5 min for fighting)
39:29 SJ Torrey Mitchell (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
42:04 PHO Zbynek Michalek (2 min for tripping)
51:32 PHO Ed Jovanovski (5 min for fighting)
51:32 SJ Ryane Clowe (5 min for fighting)
51:32 SJ Ryane Clowe (10 min game misconduct)
55:04 PHO Steven Reinprecht (2 min for slashing)
55:25 PHO Todd Fedoruk (2 min for roughing)
55:25 SJ Niklas Kronwall (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
64:05 SJ Brad Staubitz (2 min for tripping)

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ashton Rome 0 0 0 0 1 0 0 0 13.00 6
R Ryane Clowe 0 0 1 0 1 0 25 0 9.10 6
R Jason Pominville 1 0 2 0 1 0 0 -1 17.50 5
R Corey Perry 0 1 2 0 0 0 0 0 20.10 7
C Torrey Mitchell 0 0 1 1 1 0 2 0 8.00 5
C Valtteri Filppula 0 0 2 1 1 3 0 0 14.50 7
C Marcel Goc 0 0 1 0 0 0 0 -1 17.30 7
C Joe Thornton 0 1 9 0 1 0 0 0 20.30 7
L Jeremy Roenick 0 1 0 0 0 0 0 0 8.50 6
L Milan Michalek 0 0 2 0 1 1 0 0 22.40 6
L Erik Cole 1 0 4 4 1 3 0 -1 21.40 8
L Martin Straka 1 0 2 0 1 0 2 0 16.20 7
D Brad Staubitz 0 0 0 2 0 1 2 0 18.30 5
D Christian Ehrhoff 0 0 2 0 1 0 0 -1 22.30 6
D Niklas Kronwall 0 1 0 2 0 1 2 0 24.10 7
D Doug Murray 0 0 0 3 1 3 0 0 16.10 7
D Toni Lydman 0 1 3 0 0 0 0 -1 20.10 7
D Dan Boyle 0 0 3 1 0 1 0 0 28.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeni Nabokov 3 1 22 0 0 65.00 6
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Daniel Winnik 0 0 2 0 0 0 0 0 7.20 5
R Joël Perrault 0 0 1 1 1 1 0 0 12.50 5
R Kyle Turris 0 0 1 0 2 0 0 0 21.50 6
R Shane Doan 1 1 3 2 1 2 0 1 21.00 8
C Martin Hanzal 0 0 1 0 1 0 0 0 7.20 6
C Mike Zigomanis 0 0 0 0 0 0 0 0 9.50 6
C Steven Reinprecht 1 0 4 0 0 0 4 0 21.00 10
C Olli Jokinen 1 1 3 1 1 0 2 1 22.40 8
L Jeff Hoggan 0 0 2 1 0 1 0 0 10.20 6
L Todd Fedoruk 0 0 0 2 1 2 2 0 10.30 6
L Garth Murray 0 0 2 0 1 0 10 0 21.20 7
L Peter Mueller 0 1 2 2 1 0 0 1 20.40 8
D Matt Jones 0 0 0 2 1 2 2 0 10.40 6
D Keith Yandle 0 0 0 0 1 0 0 0 23.50 6
D Derek Morris 0 0 1 0 0 0 0 1 30.00 6
D David Hale 0 0 1 1 0 1 0 0 11.00 6
D Zbynek Michalek 0 0 3 1 0 2 2 0 25.00 6
D Ed Jovanovski 0 1 3 3 1 2 5 1 29.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mikael Tellqvist 3 0 29 0 0 65.00 8
G Ilya Bryzgalov 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Shane Doan
2nd star: Steven Reinprecht
3rd star: Olli Jokinen

Notes for San Jose Sharks:

Notes for Phoenix Coyotes:

Other notes:
-Ryane Clowe beat Garth Murray in a fight.
-Garth Murray beat Ryane Clowe in a fight.
-Ryane Clowe beat Ed Jovanovski in a fight.

Farm game result:
Cleveland Barons 3( 25) , Springfield Falcons 2( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 CLE Christoph Gawlik (Erik Caladi)
2-0 CLE Jamie McGinn (Mike Morris, Tom Cavanagh)
3-0 CLE Jody Shelley (T.J. Fox)
3-1 SPR Enver Lisin (Jari Sailio)
3-2 SPR Brian McGrattan (Kevin Porter)

Goalies: Thomas Greiss - Josh Tordjman

St. Louis Blues 4 , Vancouver Canucks 2
Shots: 24 - 28
STL PP: 1 of 3 (8 shots), Passing:65/77=84 %, Challenges:29/45=63 %
VAN PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:67/86=77 %, Challenges:48/58=81 %
Attendance: 15408 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 661003 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:58 0-1 VAN Marco Sturm [3] (Pavol Demitra)
------------------------------------------------------------
26:25 1-1 STL Brad Boyes [2] (Paul Kariya, Andy McDonald)
38:56 2-1 STL Paul Kariya [1] (Andy McDonald, Eric Brewer)PP
------------------------------------------------------------
50:14 2-2 VAN Ryan Shannon [1])
58:03 3-2 STL Paul Kariya [2] (Brad Boyes, Jay McKee)
59:58 4-2 STL Keith Tkachuk [3] (Mike Weaver, Jay McKee) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:19 STL Yan Stastny (2 min for hooking)
16:01 VAN Sami Salo (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:12 VAN Ryan Shannon (2 min for tripping)
34:56 STL Lee Stempniak (2 min for hooking)
37:25 VAN Ryan Shannon (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
47:57 VAN Jeff Cowan (5 min for fighting)
47:57 STL Yan Stastny (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Cam Janssen 0 0 1 1 1 1 0 -1 9.30 6
R Matt Foy 0 0 2 0 1 0 0 0 16.30 7
R Dan Hinote 0 0 2 0 0 0 0 1 14.50 6
R Brad Boyes 1 1 2 1 1 0 0 1 19.10 8
C Yan Stastny 0 0 1 2 0 1 7 -1 6.40 7
C Trent Whitfield 0 0 1 0 2 0 0 0 15.00 5
C Jay McClement 0 0 0 1 0 0 0 1 16.20 7
C Andy McDonald 0 2 1 2 3 0 0 1 20.00 7
L David Perron 0 0 0 0 2 0 0 -1 7.30 4
L Lee Stempniak 0 0 0 1 1 1 2 0 15.00 6
L Keith Tkachuk 1 0 4 0 0 0 0 1 16.20 9
L Paul Kariya 2 1 6 0 2 0 0 1 19.10 8
D Roman Polak 0 0 0 1 1 2 0 0 18.40 6
D Mike Weaver 0 1 0 0 0 0 0 1 15.00 7
D Jay McKee 0 2 0 4 1 3 0 0 24.00 8
D Steven Wagner 0 0 1 0 0 1 0 0 19.10 6
D Erik Johnson 0 0 2 1 0 0 0 1 18.10 7
D Eric Brewer 0 1 4 2 1 1 0 0 25.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 2 0 26 0 0 60.00 9
G Chris Mason 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michael Grabner 0 0 1 1 0 1 0 0 7.50 7
R Ryan Shannon 1 0 1 0 0 1 4 1 12.00 7
R Steve Bernier 0 0 4 2 0 2 0 -1 14.20 8
R Pavol Demitra 0 1 4 2 1 1 0 -1 19.30 7
C Jason Krog 0 0 1 0 0 0 0 0 7.50 6
C Ryan Kesler 0 0 0 2 0 4 0 1 15.10 8
C Kyle Wellwood 0 0 1 0 0 0 0 0 16.40 6
C Chris Drury 0 0 6 0 1 0 0 -2 19.10 6
L Jeff Cowan 0 0 1 3 3 3 5 0 7.30 6
L Mason Raymond 0 0 1 1 0 1 0 1 13.50 7
L Matt Pettinger 0 0 2 0 1 0 0 -2 20.10 7
L Marco Sturm 1 0 4 2 1 0 0 0 19.40 9
D Willie Mitchell 0 0 0 2 0 2 0 1 17.00 7
D Alexander Edler 0 0 1 0 1 0 0 -1 15.40 5
D Sami Salo 0 0 0 4 0 1 2 -1 25.20 7
D Lukas Krajicek 0 0 1 0 1 0 0 1 15.10 7
D Kevin Bieksa 0 0 0 0 0 0 0 -1 20.40 6
D Mattias Öhlund 0 0 1 0 0 0 0 -1 26.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 4 0 20 0 0 58.30 5
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Paul Kariya
2nd star: Brad Boyes
3rd star: Andy McDonald

Notes for St. Louis Blues:
-Andy McDonald scored the 300th point of his career.

Notes for Vancouver Canucks:

Other notes:
-Yan Stastny beat Jeff Cowan in a fight.

Farm game result:
Worcester Icecats 1( 12) , Manitoba Moose 0( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 WOR T.J. Oshie (David Backes)

Goalies: Marek Schwarz - Cory Schneider

Washington Capitals 2 , Atlanta Thrashers 3
Shots: 24 - 33
WSH PP: 0 of 5 (6 shots), Passing:61/72=84 %, Challenges:34/46=72 %
ATL PP: 2 of 4 (9 shots), Passing:69/86=80 %, Challenges:38/46=80 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 947520 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:53 0-1 ATL Colby Armstrong [2] (Marty Reasoner, Todd White)
14:25 1-1 WSH Viktor Kozlov [2] (Michael Nylander)
------------------------------------------------------------
23:27 1-2 ATL Scott Walker [1] (Thomas Vanek, Todd White)PP
38:33 2-2 WSH Viktor Kozlov [3] (Alexander Ovechkin, Mike Green)
------------------------------------------------------------
41:03 2-3 ATL Joe Pavelski [1] (Darren Haydar, Brett Sterling)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:32 ATL Marc-Édouard Vlasic (2 min for high-sticking)
09:58 ATL Brett Sterling (2 min for hooking)
12:19 ATL Chad Painchaud (2 min for tripping)
16:48 WSH Alexander Semin (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
22:12 WSH Alexander Semin (2 min for diving)
36:26 ATL Joe Pavelski (2 min for high-sticking)
39:31 WSH Milan Jurcina (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
55:39 WSH Graham Mink (2 min for cross-checking)
57:37 ATL Thomas Vanek (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Graham Mink 0 0 2 0 2 0 2 -1 7.50 5
R Matt Bradley 0 0 0 1 1 1 0 0 13.10 5
R Chris Clark 0 0 2 1 0 1 0 0 19.30 7
R Viktor Kozlov 2 0 3 0 1 0 0 2 18.40 8
C Boyd Gordon 0 0 0 0 0 0 0 -1 8.00 6
C Nicklas Bäckström 0 0 0 2 0 2 0 0 15.30 7
C Michael Nylander 0 1 2 0 0 0 0 2 16.10 7
C Sergei Fedorov 0 0 1 0 2 0 0 0 13.40 5
L Donald Brashear 0 0 1 1 0 1 0 -1 12.50 6
L Brooks Laich 0 0 1 0 0 0 0 0 12.30 5
L Alexander Semin 0 0 2 2 1 0 4 0 20.40 7
L Alexander Ovechkin 0 1 4 0 2 0 0 2 14.50 7
D Bryan Helmer 0 0 0 0 0 1 0 0 11.30 6
D Shaone Morrisonn 0 0 1 0 0 0 0 0 16.00 6
D Brian Pothier 0 0 2 1 0 0 0 -1 25.00 7
D Milan Jurcina 0 0 1 0 3 1 2 -1 21.10 6
D Mike Green 0 1 3 0 0 0 0 2 21.00 8
D Tom Poti 0 0 1 2 0 1 0 2 25.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 3 0 30 0 0 58.00 9
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren Haydar 0 1 2 1 0 1 0 0 8.40 7
R Mike Grier 0 0 1 1 1 3 0 -2 18.20 7
R Colby Armstrong 1 0 5 2 0 0 0 1 17.10 8
R Scott Walker 1 0 4 2 1 0 0 -1 20.20 7
C Jim Slater 0 0 1 1 0 1 0 0 10.20 7
C Joe Pavelski 1 0 3 1 1 1 2 0 13.20 7
C Marty Reasoner 0 1 2 1 0 0 0 1 11.50 8
C Todd White 0 2 2 1 2 0 0 0 17.30 7
L Chad Painchaud 0 0 0 0 0 0 2 0 6.10 6
L Brett Sterling 0 1 1 0 0 0 2 0 16.00 7
L Brad Larsen 0 0 1 0 0 0 0 1 12.10 6
L Thomas Vanek 0 1 5 0 0 0 2 -1 17.00 7
D Brett Lebda 0 0 3 0 1 1 0 0 15.20 7
D Ken Klee 0 0 0 0 0 0 0 1 20.10 6
D Kyle McLaren 0 0 1 3 0 2 0 -2 22.30 6
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 0 0 1 1 2 0 17.20 6
D Garnet Exelby 0 0 0 1 0 1 0 -1 21.40 6
D Ron Hainsey 0 0 5 0 1 1 0 0 23.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Chris Osgood 2 0 22 0 0 60.00 8
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Viktor Kozlov
2nd star: Colby Armstrong
3rd star: Scott Walker

Notes for Washington Capitals:
-Viktor Kozlov scored the 500th point of his career.

Notes for Atlanta Thrashers:

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 3( 19) , Chicago Wolves 2( 17)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Chris Bourque (Sami Lepistö)
1-1 CHW Junior Lessard (Grant Lewis)
1-2 CHW Eric Boulton (Junior Lessard, Darren Helm)
2-2 POR Maxime Lacroix (Jay Beagle)
3-2 POR Oskar Osala (Alexandre Giroux)

Goalies: Daren Machesney - Ondrej Pavelec